Tidligere utgaver / Former issues
Pictures, information and links from Haugesund, haugalandet and the fjord land and mountains of Norway


Links to this site


Rute- og reiseinformasjon


Lokale nyheter
Our local newspaper ( Norw. only)



 
Links to Norway


Nyttige linker (Norw)


Internett søk / search

 
Distributed by:
FJORDWAY ANS
Strandgaten 218b
Postbox 2098
N5504 Haugesund
Tel: 905 69589
Fax: 52 72 45 08
 
 
 

Webmaster
(c) Eirik Hustvedt

and   Spindelveven as
Haugesund EDB-Consult





















 

Back to Haugalandet.Net

2001
One year on Haugalandet
Archived backwards

December

Dec 31, 2001 midnight: Nyttårsbilde
Click on the picture above for a New year  impression.



Issue 1022: Dec 30, 2001:
Romjulsbilder - litt her og litt der.
Christmas days - a dash of this and a dash of that.

Issue 1021: Tue/Wed, Dec25-26:
Juledagsbilder
Christmas day pictures


Issue 1020: Man / Mon, Dec 24:
Julaften gudstjenester i 4 kirker
Christmas eve pictures from 4 churches


Issue 1019: Man / Mon, Dec 24:
Julaften: Travelt for mennene
Christmas eve: busy for the men


Issue 1018: Søn / Sun, Dec 23:
Snø på Lille julaften 
The day before christmas with snow


Issue 1017: Dec 16, 2001
Søndagsglimt i vintersol og -tåke
Sunday glimpses in winter sun and fog


Issue 1016: Dec 15, 2001
Noen førjulsglimt fra byen
Some pre christmas glimpses from Haugesund


Issue 1015: Dec 10, 2001:
Bokn: Tåkedagsidyller
The beauty of a foggy day


Issue 1014: Dec 9, 2001
Grå dag i Djupadalen
Foggy day in the Djupadal area

Issue 1013: Dec 05. 2001:
Idyll med seilskute i Ølensfjorden
Sailship moored in the Ølensfjord


Issue 1012: Dec 02, 2001:
Laugarlaget: Vea's vikinger
The wikings of Vea


November

Issue 1011: Nov 24. 2001:
Uken som gikk: Fra sol til gråvær
This week: From sun to grey haze



Issue 1010: Nov 17. 2001:
Glimt fra Røysund og Haugesund
Glimpses from Røyksund and Haugesund


Issue 1009: Nov 14. 2001:
Kveldscener 
Evening shots


Issue 1008: Nov 11. 2001:
Stormig hav - men smult i vikene
Rough ocean - but quiet sea in the bay's


Issue 1007: Nov 7. 2001:
Kald senhøst eller tidlig vinter?
Cold late fall - or early winter?


Issue 1006, Nov 2. 2001:
Rådhuset: Vårt skinnende byggverk
The most shining of our pieces of arcitecture


Issue 1005, Nov 1 2001
Vår fattige by: Christiansenhuset
Our poor town


October

Søn / Sun, Oct 28:
Skyer over byen ++
Clouds over our town



Per S. Lindtner
Skipsbilder i Karmsundet
Ships passing in southern Karmsund


Søn / Sun Oct 21:
Luftfotos + "sommerlige" glimt
Airial + summer like shots


Søn / Sun, Oct 14:
Fra Fosen og mot Karmøy
From the island Fosen and towards Karmøy


Lør / Sat, Oct 13:
Fargerike Djupadalen (høstbilder)
Colorful falltime valley Djupadal


Fre / Fri, Oct 12:
Disig morgen (utgave nr. 1000)
Hazy morning ( the no. 1000 issue)


Man / Mon, Oct 08:
Høstregn i byen
Autumn rain in our town


Fre / Fri, Oct. 5:
Arbeid i gang med Nordbøkrysset
The work has started on the Nordbø road crossing
+ a couple of other shots


Ons / Wed, Okt 03:
Høst på Rådhusplassen
Autumn time at the town hall square

The world cares (WTC)
Verden bryr seg ...



September

Lør / Sat, Sep 29:
Rusletur på byen: Gågateglimt
Strolling along the pedestrian street



Tor / Thu, Sep 27:
Glimt fra Arsvågen og Boknafjorden
Glimpses from Bokn ferryplace


Man / Mon, Sep 24
Enda en Plattformankomst
Another Plattform arrival


Søn / Sun, Sep 23:
Sykkeltur i haugalandshøst + FKH
Bicycling in fall time haugalandet + soccer


Fre / Fri, Sep 21:
Broen som blir gul igjen
The bridge that turns yellow again


Tor / Thu, Sep 20:
Morgenbilder
Haugalandet morning pictures


Søn / Sun, Sep 16:
Mørke skyer, men livet går videre
Dark clouds over us, but life goes on ...


Tor / Thu, Sep 13:
På denne siden av havet: Haugesund
On this side of the ocean is Haugesund


Ons / Wed, Sep. 12:
Verden sørger - og undrer
The world is mourning - and wonder


Man / Mon, Sep 10:
Buss stormskadet på Karmsund bru
Bus hit by flying object on Karmsund bridge


Søn / Sun, Sep 09:
Finvær, men med havet i kok
Fine weather, but the ocean is furious

Fre / Fri, Sep 07:
Distriktets eneste trekkspillverksted
New, local workshop for accordions and harmoniums


Tor / Thu, Sep 06:
Møter mellom holmar og skjær
Meeting between rocks and isles


Ons / Wed, September 05:
Septemberglimt fra Haugesund
Casual September shots from Haugesund


Midtnatt Lør / Sat September 01:
Fyrverkeri avslutter filmfestivalen
A picture of the fireworks ending the Film festival 


Nye bilder på Piaf-siden
Britt Synnøve Johansen med forteller, dansere og orkester og gjorde en kjempeforestilling.


Lør / Sat,  Sep 01:
Amandaløp i kongelig bryllupsrus
The Amanda run colored by the Royal wedding 


August
Fre / Fri, August 31:
Green Ålesund-rester på Killingøy
Wreckage parts from Green Ålesund on Killingøy


Tor / Thu, August 30
Tivoli på kaien, overgrep eller moro?
The fun fair on the Inner quay: Rape or just fun? 


Ons / Wed, Aug 29:
Noen monterer et tivoli på Indre kai
Someone is putting a fun fair on the Inner quay


Man / Mon, August 27:
Morgensolglimt over byen
Glimpses of morning sun over Haugesund


Søn / Sun, August 26:
Britt Synnøve synger Edith Piaf
Local artist with Edith Piaf cabaret


Lør / Sat, Aug 25:
Sildabord i regnvær
Herring buffet in rain this year


Tir / Tue, August 21:
Skogbrannfeltet i Sveio
The Sveio forest fire area


Man / Mon, Aug 20:
Et par bilder fra Festiviteten
A couple of pictures of our consert hall "Festiviteten"


Lør / Sat, August 18, 2001
Havnedagene: Folkeliv på Indre kai
Lots of people visiting the Harbour festival 


Tor / Thu, August 16:
Havnedagskonvoien
The Harbor festival convoy


Ons / Wed, August 15:
Cruiseskip i Haugesund
Cruiseship visiting Haugesund


Tir / Tue, Aug 14:
Etter jazzen ble det stille
After the jazz - it is quiet in town


Lør / Sat, August 11:
Street parade i strålende sol
Street parade on a shining Saturday


Tor / Thu, August 09:
Bilder fra Indre kai kl 21.15
Pictures from the Inner quay at 9.15PM


Ons / Wed, Aug 08:
Paraplypreget Sildajazzstart
Umbrellas needed in Sildajazz start


Tir / Tue, August 07:
Nå komme de ! (Snart Sildajazz)
Here they come-the small boats  (It's soon Sildajazz)


Søn / Sun, August 05:
Suksess for Etnemarknaden 2001
The Etne fair 2001


Tor-Fre / Thu-Fri, Aug 2-3:
Glimt fra Haugesund
Glimpses from Haugesund


July

Tir / Tue, July 31:
Den nye sirkusplassen?
The new circus tent place in Haugesund?



Tor / Thu, July 19:
Sommerstille morgen
Quiet summer morning


Tir / Tue, July 17:
Et bilde fra Smedasundet
A summer picture from Smedasundet


Man / Mon, July 16:
Nå er Indre kai enveiskjørt
Now the Inner quay is one way only


Søn / Sun, July 15:
Hanne Kroghshow på Røvær
Entertainer Hanne Krogh on Røvær island


Fre / Fri, July 13:
Byggverket Karmøy Fiskerimuseum
The building Karmøy fisherymuseum


Tir-Tor/Tue-Thu, July 10-12
Noen tilfeldige bilder
Some casual pictures


Lør-Søn/ Sat - Sun, Julu 7-8:
Shelley fant røttene
Shelley found her Homestad


Fre / Fri, July 06:
Åkrasand: Vår flotteste badestrand
The finest shores we have on Haugalandet


Tor / Thu, July 05:
Den store badedagen
The day we went swimming


Ond / Wed, July 01
Haraldshaugen i dag
The Haraldshaugen monument today


Tir / Tue, July 3:
Fremdeles 3 russere i Bøvågen
The 3 "russians" are still present in Bøvågen


Man / Mon, July 2:
Cruiseskipet "Sundream"
The cruiseship "Sundream passed this morning.


Søn / Sun, July 1:
Eneboligbrann på Eikje
Family home burned on Eikje


June
Lør / Sat, June 30:
En haugesundsk "houdini"
A "Houdini" from Haugesund


Tor / Thu, June 28:
Drama og idyll ved rådhuset
Drama and idyl outside the town hall


Lør / Sat, June 23:
St.Hanskos ved "verdens ende"
We call it St. Hans


Fre / Fri, June 22:
Prikkedag med sol i Haraldsgt.
Market day with sun in Haraldsgaten

Fre / Fri, June 22:
"Finværståke" over Karmsundet
Fine weather give us fog in the Karmsund area

Fre/Fri, June 22:
Ønskebilder fra Salhusveien
Wishes from Australia



Ons/ Wed, June 20:
Store arbeider på gang i Dokken
Construction work in Dokken on Hasseløy


Lør / Sat, June 16:
Vikingfest på Bukkøy
Viking festival on Bukkøy, Avaldsnes


Tue-Thu, June 12-14:
På cruise med MS Jupiter
Ocean cruise with the MV "Jupiter"


Tir / Tue, June 12:
England neste
Haugesund - England - Haugesund


Søn / Sun, June 10:
Et par bilder av Aksdal i Tysvær
A couple of pictures of Aksdal in Tysvær


Lør / Sat, June 09:
North Sea cycle route

Lør / Sat, June 09
Bilder fra Ola Flytt-dagen 2001
The 2001 "Ola Flytt-day

Lør / sat, Jun 09:
Morgenbilder fra Karmsund bru
Morning shots from the Karmsund bridge



Tor / Thu, June 07:
Flaggdag med glimt fra byen
Another flag day with glimpses from around


Tir / Tue, June 05:
Hansavåg i forvandling
Changes in the Hansavåg area


May

Tor / Thu, May 31:
Den gamle havnebåten 
The old harbor boat



Tir / Tue, May 29:
Blomstring ved Skåre kirke
The Skåre church with flowering surroundings


Man / Mon, May 28:
Regn og tåkedis i Haugesund
May rain and foggy weather


Søn / Sun, May 27
Avenue of flags on 
Memorial day in Iowa (Report from Aage Förre)


Fre / Fri, May 25:
Frodige glimt fra Haugesund
Flowering glimpses from Haugesund


Tor /Thu, may 24:
"Japansk turisme" ved fjord og fjell
Snow covered mountains and flowering Hardanger.


Tir / Tue, May 22:
Smedasundet lokker
Smedasundet calls on you


Lør/Sat, May 19:
Festplassene blant forfall
Vibrandsøysund for celebrations


Tor / Thu, may 17 Issue 2
17-maistemning
From the May 17. processions

Tor / Thu, May 17:
Morgenprosesjon og Sildakongen
The morning prosession and the herring king



Man / Mon, May 15
Meningsløs såpevandalisme
Emptyheaded soap vandalism

Tir / Tue, May 15:
Tåkemorgen
Another foggy morning



Man / Mon, May 14:
Skudeneshavn og Søragadå
Skudeneshavn and Søragadå


Man / Mon, May 14:
Nyflytten er klar
The new "fløttboat" is ready


Lør / Sat, May 12
Båt og badeliv i Hervik
Summer activities in Hervik, Ryfylke


Wed-Fri, May 9-11:
Flere maiglimt fra Haugalandet
More May-glimpses from the Haugalandet region


Mon / Man, May 7:
Sommerlig i byen
A touch of Summer in the city


Tor / Thu, May 03:
Glimt i maisol
Shots in May sun


April 

Man / Mon, Apr 30:
10 minutters kongebesøk i Sveio
HM the king visits Sveio 

Trekantsambandet åpnet i dag
The Sunnhordaland region connected to haugalandet.



Lør / Sat, Apr 28:
Snarvisitt innom Føynå
Passing the island community Føynå


Lør / Sat, Apr 28:
Lørdag morgen i byen
Saturday morning in the city


Tor / Thu, Apr 26
Johanne Karine: Enda et vårtegn
Another sign of spring


Ons / Wed, Apr 25:
Skoler, sett fra Vardafjell
Local schools, seen from Vardafjell


Tir / Tue, Apr 24 ( issue 2):
Kveldsglimt - med blå himmel
Cloudy morning, sunny evening

Tir / Tue, Apr 24:
Overskyet igjen - morgenglimt
Overcast again - morning glimpses



Søn / Sun, Apr 22
Folksomt på Kringsjå
Activity day in the town hills
Håvåsdagen ble en suksess
The Håvåsen hut hike


Tor / Thu, Apr 19
Green Ålesund hevingen forberedes
Preperations for the Green Ålesund salvage 


Man / Mon, Apr 16
Blå himmel og stiv kuling
Blue sky and strong breeze


Påsken 2001
Skjærtorsdag og Langfredag
Maundy Thursday and Good Friday


Ons / Wed, Apr 11:
High speed i Gardsvikå
High speed in Gardsvik, Haugesund


Tir / Tue, Apr 10:
Kaiscener: Indre kai
Quiet on the Inner quay


Søn / Sun, Apr 08:
Modellflyplassen på Skogland
Model airport on Skogland in northern Haugesund.


Fre / Fri, Apr 06
Smedasundet lufthavn, Haugesund
Smedasundet Airport

Bybroen
The city bridge



Tir / Tue, Apr 03:
Toveis i enveiskjøring
New one way drive is not easy

Strandsonen
Seaside Karmsundet



March

Fre / Fri, Mar 30 2001:
Fra Arkavannet
From the lake Arkavannet



Man / Mon, Mar 26:
Karmsundsbilder
Pictures from Karmsund


Søn / Sun, Mar 25:
Festdag i kirken
Church celebration


Lør / Sat, Mar 24:
Kirkebakkefest (Torggaten)
Celebration on the church hill


Ons / Wed, Mar 21:
Frost og vårglimt
Frost and glimpses of spring


Søn / Sun, Mar 18
Anløp "Jupiter"
The arrival and departure of "Jupiter"


Lør / sat, Mar 17
Søppeltømmekø
The "garbage day"


Tor / Thu, Mar 15
Ballongpyntet by - men hvorfor ??
Balloons in the town - but why ??


Ons / Wed, mar 14
Utsikt fra Geitafjell
View from Geitafjell ( Goat hill)


Søn / Sun, March 11:
Glimt fra en gråværssøndag
Shot's on a rainy Sunday


Fredag 9. mars
Morgenutsikt fra Vardafjell
Morning view from Vardafjell


Onsdag 7. mars kl 09.00
Etter regn kommer sol
After rain comes sun (Wed morning)


Tir/Tue, Mar 06 (Updated mar 09)
2001-prosesjonen fra bedehuset
The jubilee procession, just like 1901

Utsikt fra kirketårnet
Church tower views



Mandag 5. mars kl 15.45
Nå styrtregner det her. 
Slapset preger gatene.
At 3.30PM, the rain is pouring down


Man / Mon, Mar 05
Vinterrapport
Winter report


Søn / Sun, Mar 04
Gudstjeneste anno 1901
Sunday service as they did it 100 years ago


Fre / Fri, Mar 02:
Kl 0720: Karmsundsgaten i -12
Freezing morning (07.20 AM)


February

Tir / Tue, Feb 27
Vinterstemning (med drama)
Winter by Smedasundet (incl an happy end)



Weekend, Feb 24-25:
Vinterscener
Winter


Fre / Fri, Feb 23:
Haugalandskonferansen
The Haugalandet conference


Tor / Thu, Feb 22
Snart sorti  for Flaggruten ?
Soon "The End" for Flaggruten ?


Ons / Wed, Feb 21:
Røværfjord: Liten tøffing
Rough ride for "Røværfjord"


Man / Mon, Feb 19:
Full fart i Karmsundet
Full speed through Karmsund


Fre / Fri, Feb 16:
Tåkemorgen
Foggy morning


Tir / Tue, Feb 13:
"Green Ålesund" forurenser
The sunken ship Green Ålesund pollutes


Søn / Sun, Feb 11:
Isen smelter i Haraldsvang
Ice melting in Haraldsvang

Fre / Fri, feb 09:
Aftensol
Evening sun


Fre / Fri, Feb 09:
Morgenmåne
Morning moon


Ons/ Wed, feb 07:
Glatteste dag i manns minne
The most slippery day we can remember


Søn / Sun, Feb 04:
Hildringstimen
Mirage sceneries


Tor / Thu, Feb 01:
Vinterdvale
Winter siesta


January

Ons / Wed, Jan 31:
Røvær 
A picture from the island Røvær



Man / Mon, Jan 29:
Morgenstemninger
Morning by the fjords and lakes


Weekend week 04 - 2001 (Jan 27-28)
Glimt i forbifarten
A dash of this and a dash of that


Tor / Thu, Jan 25:
Ødelagt avløp i Bleivik
Draining tube destroyed by Green Ålesund.


Man / Mon, Jan 22:
Første spadestikk Udland kirke
First dig for the new Udland church


Tor / Thu, Jan 18:
Vinteraktivitet på Bø-vannet
Winter activities and the Karmsund bridge


Ons / Wed, Jan 17:
Fra en stopp på Stordbrua
From a stop on the new Stord bridge


Tir / Tue, Jan 16:
Vinterbilder fra Ølensfjord
Winter in the Ølen fjord


Søn / Sun, Jan 14:
Vinter uten snø
Snowless winter 


Lør / Sat, Jan 13
3 årsdag rundt Smedasundet
3 year jubilee - Smedasundet glimpses


Fre / Fri, Jan 12:
Solnedgang - og helg
Weekend - with a sunset on Salhus


Ons / Wed, Jan 10:
Havnedistriktet på nettet
The harbour organisation on the WWW


Man / Mon, Jan 08:
Glimt fra kaien - igjen
Quay glimpse


Fre / Fri, jan 05, 2001:
Vinteren ble borte
The winter has disappeared


Happy new year
with a shot from the millenium celebration
Et år på Haugalandet: 
Haugesund Today former issues

Gjesteboken
med hilsener i tilknytning til Sleipnerulykken
The Guest book - with greeting and condolances in connection to the disaster


Kart over vår fantastiske landsdel:
Maps showing our spectacular region: Coast, ocean, fjords, mountains, waterfalls and glaciers

Virtual Haugalandet (eksperiment)
Follow our first virtual test drive - From E39 to Hervik in Tysvær
Hope to find time to develop this idea further..........

Bildeserie
med noen av våre blinkskudd
See some of the former Norway shot's

Første utgaver
av Haugesund Today
First days of Haugesund Today (jan. 98)



Fjord's and mountains of Norway
Glimpses from some of our 99-00 tours

Kyrksæterøra in Trøndelag
White town by the Hemne fjord

The Åkra fjord
In the inner parts of Haugalandet

Climbing Galdøpiggen (2.469m)
The highest peak in northern Europe

FW May 7. 2000: Airial view's of Jotunheimen