Julehilsener 2001
Christmas greetings to and from  Haugalandet Net visitors


Julen 2000   Foto: Eirik Hustvedt

Email a greeting to this page


The content of this page will be moved to the guestbook in a few weeks time


Marchel & Madeline Nelson, (Tuestad Farm), Hollister, CA USA
Erik, we wish you and your family a very Happy New Year.  We appreciate your assistance this past year in connecting us with some of our family.  Our thanks also to Hans Gangsto.  We continue to enjoy the pictures of Haugesund  and its social and cultural events that you furnish at your site.  We look forward to visiting our family in Mosterhamn one day soon.


Elaine Willis, Florida, USA
I hope that everyone in Norway has a wonderful new year!  Thanks for the beautiful pictures, Eirik.  They provide glimpes of a most beautiful place!


Reidar, Gina, Erik and Stephen somewhere in the USA ?
All the best to my family, Karen Storesund and her family, my brothers, Simon, Birger and Per. All is well, will be visiting The beautiful Norwegian west coast some day. 


Jo-Ann and David Thornton, Rhode island, USA
En God Jul or riktig Godt Nyttaar til alle slekt og kjente paa Haugalandet.


John & Erna Fridahl (Ommundsen), Hundested, Denmark
God jul og et godt nytår til alle kendte i norge især haugesund. Tak for en informativ side, der besøges tit. 


Mike Froiland, Minnesota, USA
Although Christmas is now over, I want to thank you Eirik for another year of fantastic work on the Haugalandet Net site.  You have brought together countless thousands of Norway's descendents from across the globe, and to you I say "well done, sir"!  I want to wish you and all readers of this site a very Godt Nyttaar, and especially to my Norwegian family in Tysvaer, the Froylands, and to my dear cousin Anne Grete, as she finishes the year of foreign exchange as a student in Kansas, USA, in 2002.  From Minnesota, USA, Mike Froiland. 


Jon Otterson, Madison, Wisconsin, USA
I hope I'm not too late to wish all who visit this wonderful site a Gud Yul, Merry Christmas and a happy New Year!!!  from another American cousin. We had a wonderful "White Christmas" ourselves, and hope you all enjoyed yours. The pictures show us that we have much in common this time of year...(the late shopping, the timely snowfall, etc.).  Thanks again Eirik, for all you do to provide this wonderful link between people around the world!    Jonnie Otterson  (descendant from the Haland farm region)


Peggy and Keith Wheeler, California, USA
We send all of our friends and family Chistmas greetings from the Slogvik farm in Tysvær kommune, Rogaland fylke, Norway (just east of Haugesund), where we have the honor to spend Christmas this year.  For several years in the past, we viewed Chistmas in Haugesund by this our most favorite web site.  This year we were thrilled to be there in person. If you are interested in more about our winter trip to Norway, please visit:  http://www.wheelerfolk.org/xmas01/index01.htm  Our Chistmas card to all of you may be viewed here: http://www.wheelerfolk.org/xmas01/greetingcard.htm  God Jul og godt nytt år til alle  -- and especially to Eirik for bringing us this site.


Marit Eikehaugen, Tyskland
Siden du har laget en så flott hilseside så må vi følge opp. Aller først takk til deg Eirik for at du lar oss få ta del i hverdagsglimt fra Haugalandet. Kjempeflott når vi er langt hjemme fra. Vi er støtt innom sidene dine. Takk for at du tar deg tid til alle fotostoppene mens du er ute på veien. 
 Hilser til familiene Ellen og Claus Svendsen, Aase og Torstein Bjelland, Sissel og Evert Wahlberg, Wendy og  Kåre Johnsrud, Anna Kari og Pål Rasmussen, Anny og Kjell Holme, som har delt eller deler tiden med oss under vårt utenlandsopphold. 
Vi har fint vintervær med kuldegrader og snø. Hilsen Arthur Lind og Marit Eikehaugen


Åge Førre, Slater, Iowa, USA
Greetings to all, from  Slater / Decorah,  Iowa.
Just to let you see that we do celebrate a Norwegian  Julefest.  It was great joy to walk around the tree and sing  Norske julesanger.  Keep up the good work , Eirik.  You do make us all homesick now and then and we do enjoy it !!  Önsker alle en GOD JUL og  GODT  NYTTAAR .    Hilsen  fra  Förre gjengen i Slater .


Bob and Marilyn Overturf, Florida, USA
Beste ønsker for julen og det nye år!   Hilsen fra Bob og Marilyn Overturf, Crestview, Florida. 


Gunnar Landa Clementsen, Aberdeen, Scotland
En riktig God Jul og et Godt Nytt År til alle kjente på haugalandet. En hilsen i fra Aberdeen.
ps takk for en meget flott side, den blir flittig brukt.


Tom Lindland, Los Angeles, CA, USA
Ønsker alle kjente på Haugalandet en riktig God Jul og et Godt Nytt År, spesielt D-skiftet på Kårstø.


Anne Grethe Frøyland, Kansas, USA
HILSEN FRA KANSAS    Hei mamma, pappa, mormor, morfar, Eirin og Bjarte + alle venner og familie, 
Vil bare sende en liten hilsen fra Kansas - snart Ohio - til dere alle. Oensker dere alle en god jul og et godt nyttaar. Tenker paa dere, og gelder meg til aa snakke med dere igjen! Gla i dere! Klem fra Anne Grete Froeyland 


Marianne Reitan, Texas, USA
Vi oensker alle venner paa Haugalandet en fredelig julehelg og et forrykende, fargerikt og godt nytt aar !
Marianne, Ioan, Anne Gry og Ina, The Woodlands, Texas


Oniel Albino, USA
Eirik,  Once again another year passes, and I have enjoyed this years pictures. Thanks for all your work and dedication on this site. God Jul and happy new year to you and your family. And a special God Jul wish for my friend Torill.  Hadet...


Torleif Lie og familie, Bunbury, West Australia
Hilsen til all i Haugesund og område. Håper at dere har en god jul og et godt nyttår. 
Spesiell til Eirik  for de fine  bilder og webpage.


Lasse Svelland, Spania
Ville bare få lov til å ønske dere alle sammen en riktig god jul og et riktig godt nyttår, så snakkes vi nok litt mere i det nye året, med vennlig hilsen Hild og Lasse.......


Eirik Hustvedt, Editor Haugalandet Net
Merry christmas and a happy new year to all my friends around the world visiting Haugesund Today and Haugalandet Net. And thanks to Marianne Reitan who came up with the idea of making a dedicates christmas greeting page. Haugalandet Net is starting off on its 5th year (From Jan 98), and even if I have capacity problems with making daily updates, the site will keep on giving you impressions from Haugesund and the Haugalandet region, at least on a weekly basis. 
www.haugalandet.net      webmaster: Eirik Hustvedt